DreamWorks Animation predstavlja nestrpljivo iščekivani nastavak popularnog animiranog filma KAKO IZDRESIRATI ZMAJA. U drugom nastavku ove epske trilogije pet godina je prošlo nakon što se mladi vikinški heroj Štucko (Jay Baruchel) sprijateljio sa zmajem i zauvijek promijenio način na koji se stanovnici njegovog sela obraćaju prema tim gutačima vatre. Danas Vikinzi i zmajevi žive zajedno u miru na otoku koji se pretvorio u raj za zmajeve. Štucko i njegov vjeran zmaj Bezubica bježe u nebo u potrazi za odgovorima na pitanja koje im nameće odrastanje i otkriju da je tajanstveni jahač zmajeva zapravo njegova davno izgubljena majka Valka (dobitnica Oskara Cate Blanchett) i da mir između zmajeva i Vikinga ugrožava moći gladan Drago (nominiran za Oskara Djimon Hounsou). Uz pomoć Astrid (America Ferrera), Ždere (Craig Ferguson) i njegovih vikinških prijatelja Šmrklje (Jonah Hill), Ribonogog (Christopher Mintz-Plasse) i blizanaca Tvrdekore (Kristen Wiig) i Tvrdogbadema (T.J. Miller), Štucko, njegova majka i vođa plemena Stoik (Gerard Butler) moraju zajedno zaštiti voljene zmajeve. Štucko će pronaći odgovori koje je tražio na načine koje si nikad nije mogao ni zamisliti. DreamWorks Animation SKG s ponosom predstavlja KAKO IZDRESIRATI ZMAJA 2, u kojem su glas posudili Jay Baruchel, Cate Blanchett, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T.J. Miller, Kristen Wiig, Djimon Hounsou and Kit Harington. Scenarij za film je napisao i režirao Dean DeBlois, a producirala Bonnie Arnold. Izvršni producenti su Dean DeBlois i Chris Sanders, a glazbu je skladao John Powell.

ŠTO ZNAČI RAZLIKA OD PET GODINA DreamWorks Animation je 2010. godine predstavio animirani film KAKO IZDRESIRATI ZMAJA koji je postao veliki hit i osvojio srca mnogih gledatelja. Od samog početka u DreamWorks Animation su planirali potencijalnu franšizu, a zahvaljujući uspjehu prvog filma u tome su i uspjeli. Privukli su interes Deana DeBloisa koji im je predložio ideju da naprave trilogiju, što su i prihvatili. Prvi film se temeljio na dječjoj knjizi britanske spisateljice Cresside Cowell i predstavio je široj publici nespretnog mladog Vikinga Štucka čiji svijet se u potpunosti promijenio kad se sprijateljio s ozlijeđenim zmajem kojem je dao ime Bezubica. DeBlois je zamislio nastavak filma kao priču o Štuckovom odrastanju, a ne kao „nove avanture Štucka i Bezubice“. Ključno za priču je bilo da se nastavi pet godina poslije događaja iz prvog filma, što je studio, srećom prihvatio. Ali to nije uvijek bilo lagano za izvesti. DeBlois je objasnio da je crtačima bio pravi izazov dizajnirati likove kako bi zadržali svoj šarm, a ipak odrasli. S vremenom su otkrili da trebaju sačuvati njihovu siluetu i opći izgled, a izmijeniti odjeću i frizure, malo ih postarati i povećati. DeBlois je objasnio: „Sa Štuckom je to bilo najteže postići jer smo htjeli da zadrži svoju nespretnost koja je glavni dio njegovog šarma. Pazili smo na to da je u drugom nastavku viši, ali da nije mišićav i snažan, čemu se nadao njegov otac, plemenski vođa Stoik. Naravno, sve uspijeva nadoknaditi svojom inteligencijom i dosjetljivošću.“ Štucku opet posuđuje glas Jay Baruchel koji i sam posjeduje slične karakteristike, tvrdi DeBlois. Upravo zahvaljujući tome i njegovoj sposobnosti da prenese Štuckove osjećaje na ekran gledatelji se mogu poistovjetiti s njegovim likom, rekla je Arnold.

Zahvaljujući naporima Štucka u prvom filmu, stanovnici Berka, koji su prije doživljavali zmajeve kao štetočine koje moraju uništiti, sada s njima žive zajedno (i jašu ih) u prijateljstvu. Ovaj put imaju drugačiji problem s zmajevima, ali u pozitivnom smislu: previše ih je! Sada svi imaju svog zmaja i oni su dio svakodnevice. Otok Berk je u potpunosti drugačije mjesto. Na otoku su uveli puno promjena kako bi prihvatili nove stanovnike i kako bi život bio što manje opasan za sve: sagrađen je vodovodni sustav kako bi se brzo ugasili požari, stanice za hranjenje kako nijedan zmaj ne bi ostao gladan, pećine su pretvorene u staje, a sagrađena je i oružarnica za zmajeve i njihove jahače. Otok je postao veselije i šarenije mjesto, što se i vidi na ekranu. S novim potrebama na otoku i u oružarnici za zmajeve nosi se Ždero, kovač i desna ruka Stoika, kojeg ponovno glumi Craig Ferguson. „Ždero je osoba koja mora sagraditi sve ono što čini suživot s zmajevima manje opasnim, tako da žali za danima kada su se borili sa zmajevima, a ne s njima mirno živjeli. Craig odlično prenosi taj osjećaj frustracije,“ rekao je DeBlois. Makar su se njihovi odnosi promijenili, jedna stvar nije: Vikinzi su još uvijek Vikinzi ... a zmajevi su još uvijek zmajevi. Tim odgovoran za KAKO IZDRESIRATI ZMAJA 2 bio je svjestan da građani Berka trebaju novi ventil za svoju prirodnu agresiju, te su stvorili ... utrke zmajeva! Vikinzi na leđima zmajeva natječu se u potrazi za označenim ovcama na otoku, svaka vrijedi bod, a crna ovca vrijedi 10 bodova. Te napete utrke su također bile odličan način za filmsku ekipu da predstavi publici novi Berk i prva su scena drugog nastavka.

„To je energičan i zabavan način za uvod u novi film za one gledatelje koji su upoznati s prvim nastavkom – sve što vole o Berku je veće i bolje – i pomaže uspostaviti osjećaj da je ovo utopija i da je sve što je ugrozi zaista opasno“ ... a naravno da će se pojaviti prijetnja. U utrkama zmajeva ne sudjeluju Štucko i Bezubica. Umjesto toga, ovaj nerazdvojni duo čini ono što najviše voli – istražuju nove načine leta, kao i nebesa u potrazi za novim zmajevima i zemljama koje će dodati na Štuckovu sve detaljniju kartu. Tog jutr, Štucko bježi što dalje na svojem zmaju, jer mu je otac rekao da je vrijeme da postane vođa otoka, za što Štucko nije spreman. „Stoik je krupan i mišićav, prava je planina od muškarca i jako se ponosi svojim sinom, unatoč njegovoj fizičkoj nemoći, zato jer je uspio donijeti mir u Berk,“ rekao je Gerard Butler koji je posudio glas Stoiku. „Njihov odnos je postao puno bolji u zadnjih pet godina. Stoik se prije znao sramiti svojeg sina, ali sada želi da Štucko postane novi vođa otoka.“ DreamWorks Animation predstavlja nestrpljivo iščekivani nastavak popularnog animiranog filma KAKO IZDRESIRATI ZMAJA. U drugom nastavku ove epske trilogije pet godina je prošlo nakon što se mladi vikinški heroj Štucko (Jay Baruchel) sprijateljio sa zmajem i zauvijek promijenio način na koji se stanovnici njegovog sela obraćaju prema tim gutačima vatre. Danas Vikinzi i zmajevi žive zajedno u miru na otoku koji se pretvorio u raj za zmajeve. Štucko i njegov vjeran zmaj Bezubice bježe u nebo u potrazi za odgovorima na pitanja koje im nameće odrastanje i otkriju da je tajanstveni jahač zmajeva zapravo njegova davno izgubljena majka Valka (dobitnica Oskara Cate Blanchett) i da mir između zmajeva i Vikinga ugrožava moći gladan Drago (nominiran za Oskara Djimon Hounsou). Uz pomoć Astrid (America Ferrera), Ždere (Craig Ferguson) i njegovih vikinških prijatelja Šmrklje (Jonah Hill), Ribonogog (Christopher Mintz-Plasse) i blizanaca Tvrdekore (Kristen Wiig) i Tvrdogbadema (T.J. Miller), Štucko, njegova majka i vođa plemena Stoik (Gerard Butler) moraju zajedno zaštiti voljene zmajeve. Štucko će pronaći odgovore koje je tražio na načine koje si nikad nije mogao ni zamisliti. DreamWorks Animation SKG s ponosom predstavlja KAKO IZDRESIRATI ZMAJA 2, u kojem su glas posudili Jay Baruchel, Cate Blanchett, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, T.J. Miller, Kristen Wiig, Djimon Hounsou and Kit Harington. Scenarij za film je napisao i režirao Dean DeBlois, a producirala Bonnie Arnold. Izvršni producenti su Dean DeBlois i Chris Sanders, a glazbu je skladao John Powell.

ŠTO ZNAČI RAZLIKA OD PET GODINA DreamWorks Animation je 2010. godine predstavio animirani film KAKO IZDRESIRATI ZMAJA koji je postao veliki hit i osvojio srca mnogih gledatelja. Od samog početka u DreamWorks Animation su planirali potencijalnu franšizu, a zahvaljujući uspjehu prvog filma u tome su i uspjeli. Privukli su interes Deana DeBloisa koji im je predložio ideju da naprave trilogiju, što su i prihvatili. Prvi film se temeljio na dječjoj knjizi britanske spisateljice Cresside Cowell i predstavio je široj publici nespretnog mladog Vikinga Štucka čiji svijet se u potpunosti promijenio kad se sprijateljio s ozlijeđenim zmajem kojem je dao ime Bezubica. DeBlois je zamislio nastavak filma kao priču o Štuckovom odrastanju, a ne kao „nove avanture Štucka i Bezubice“. Ključno za priču je bilo da se nastavi pet godina poslije događaja iz prvog filma, što je studio, srećom prihvatio. Ali to nije uvijek bilo lagano za izvesti. DeBlois je objasnio da je crtačima bio pravi izazov dizajnirati likove kako bi zadržali svoj šarm, a ipak odrasli. S vremenom su otkrili da trebaju sačuvati njihovu siluetu i opći izgled, a izmijeniti odjeću i frizure, malo ih postarati i povećati. DeBlois je objasnio: „Sa Štuckom je to bilo najteže postići jer smo htjeli da zadrži svoju nespretnost koja je glavni dio njegovog šarma. Pazili smo na to da je u drugom nastavku viši, ali da nije mišićav i snažan, čemu se nadao njegov otac, plemenski vođa Stoik. Naravno, sve uspijeva nadoknaditi svojom inteligencijom i dosjetljivošću.“ Štucku opet posuđuje glas Jay Baruchel koji i sam posjeduje slične karakteristike, tvrdi DeBlois. Upravo zahvaljujući tome i njegovoj sposobnosti da prenese Štuckove osjećaje na ekran gledatelji se mogu poistovjetiti s njegovim likom, rekla je Arnold.

Zahvaljujući naporima Štucka u prvom filmu, stanovnici Berka, koji su prije doživljavali zmajeve kao štetočine koje moraju uništiti, sada s njima žive zajedno (i jašu ih) u prijateljstvu. Ovaj put imaju drugačiji problem s zmajevima, ali u pozitivnom smislu: previše ih je! Sada svi imaju svog zmaja i oni su dio svakodnevice. Otok Berk je u potpunosti drugačije mjesto. Na otoku su uveli puno promjena kako bi prihvatili nove stanovnike i kako bi život bio što manje opasan za sve: sagrađen je vodovodni sustav kako bi se brzo ugasili požari, stanice za hranjenje kako nijedan zmaj ne bi ostao gladan, pećine su pretvorene u staje, a sagrađena je i oružarnica za zmajeve i njihove jahače. Otok je postao veselije i šarenije mjesto, što se i vidi na ekranu. S novim potrebama na otoku i u oružarnici za zmajeve nosi se Ždero, kovač i desna ruka Stoika, kojeg ponovno glumi Craig Ferguson. „Ždero je osoba koja mora sagraditi sve ono što čini suživot s zmajevima manje opasnim, tako da žali za danima kada su se borili sa zmajevima, a ne s njima mirno živjeli. Craig odlično prenosi taj osjećaj frustracije,“ rekao je DeBlois. Makar su se njihovi odnosi promijenili, jedna stvar nije: Vikinzi su još uvijek Vikinzi ... a zmajevi su još uvijek zmajevi. Tim odgovoran za KAKO IZDRESIRATI ZMAJA 2 bio je svjestan da građani Berka trebaju novi ventil za svoju prirodnu agresiju, te su stvorili ... utrke zmajeva! Vikinzi na leđima zmajeva natječu se u potrazi za označenim ovcama na otoku, svaka vrijedi bod, a crna ovca vrijedi 10 bodova. Te napete utrke su također bile odličan način za filmsku ekipu da predstavi publici novi Berk i prva su scena drugog nastavka.

„To je energičan i zabavan način za uvod u novi film za one gledatelje koji su upoznati s prvim nastavkom – sve što vole o Berku je veće i bolje – i pomaže uspostaviti osjećaj da je ovo utopija i da je sve što je ugrozi zaista opasno“ ... a naravno da će se pojaviti prijetnja. U utrkama zmajeva ne sudjeluju Štucko i Bezubica. Umjesto toga, ovaj nerazdvojni duo čini ono što najviše voli – istražuju nove načine leta, kao i nebesa u potrazi za novim zmajevima i zemljama koje će dodati na Štuckovu sve detaljniju kartu. Tog jutr, Štucko bježi što dalje na svojem zmaju, jer mu je otac rekao da je vrijeme da postane vođa otoka, za što Štucko nije spreman. „Stoik je krupan i mišićav, prava je planina od muškarca i jako se ponosi svojim sinom, unatoč njegovoj fizičkoj nemoći, zato jer je uspio donijeti mir u Berk,“ rekao je Gerard Butler koji je posudio glas Stoiku. „Njihov odnos je postao puno bolji u zadnjih pet godina. Stoik se prije znao sramiti svojeg sina, ali sada želi da Štucko postane novi vođa otoka.“ Štucko još uvijek nije siguran što želi postići u svojem životu i ne može si ni zamisliti da ga zamijeni. Međutim, svjestan je svojih talenata i dok je u potrazi za time čemu će se posvetiti izumio je cijeli niz ingenioznih alata, poput drške mača koji služi za uprezanje zmajeve vatre. Drška pomaže zapaliti površinu mača, zbog čega neprijateljski zmajevi doživljavaju Štucka kao zmaja i zahvaljujući se može boriti s njima. Napravio je i odijelo za letenje koje ga čuva na toplom i u kojem drži sve što mu je potrebno za njegove istraživačke pothvate.

Jedina druga osoba koja je isto toliko doprinijela Štuckovoj karti je snalažljiva i vatrena Astrid. Postala je Štuckov sudrug u istraživanjima – i više od prijatelja. „Astrid je sada Štuckova djevojka,“ rekla je America Ferrera koja posuđuje glas hrabroj vikinškoj ratnici. „Ona će uvijek prva braniti i boriti se za Štucka. I sama je vođa, pa je njihova veza ravnopravan odnos. Kad Štucko odlazi na svoje avanture, ona ne sjedi tiho, čekajući da se vrati.“ Astrid zajedno s Štuckom otkrije sklonište trapera u sjevernoj Norveškoj koju je uništilo nešto nalik snažnoj ledenoj oluji – ostale su samo drvene krhotine u ogromnim ledenim šiljcima. Dok se približavaju susretnu brod s šarenom posadom koju predvodi mladi lovac na zmajeve. Ima smiješno ime, veliki ego i bacio je oko na Bezubicu i Astridinog zmaja. Eret, sin Eretov, jedan je od tri novih lika u KAKO IZDRESIRATI ZMAJA 2 i pun je sebe. Tvrdi da je najbolji lovac na zmajeve ikad i misli da zna više o zmajevima nego itko drugi. Ispadne da nema pojma koliko duboka može biti veza između zmaja i njegovog jahača i s vremenom shvati da zmajevi nisu samo roba, već odani prijatelji koji će sve napraviti za tebe. Eretu posuđuje glas Kit Harington. Eret ne lovi zmajeve iz zabave, već radi za Dragu Bludvista, zlog megalomana bez savjesti ili samilosti koji se nekoć predstavljao kao osoba koja želi spasiti čovječanstvo od zmajeva. Zapravo predstavlja veću opasnost od Ereta koji je samo njegov pobočnik: Drago radi na vlastitoj vojsci zmajeva… Jedina druga osoba koja je isto toliko doprinijela Štuckovoj karti je snalažljiva i vatrena Astrid. Postala je Štuckov sudrug u istraživanjima – i više od prijatelja. „Astrid je sada Štuckova djevojka,“ rekla je America Ferrera koja posuđuje glas hrabroj vikinškoj ratnici. „Ona će uvijek prva braniti i boriti se za Štucka. I sama je vođa, pa je njihova veza ravnopravan odnos. Kad Štucko odlazi na svoje avanture, ona ne sjedi tiho, čekajući da se vrati.“ Astrid zajedno s Štuckom otkrije sklonište trapera u sjevernoj Norveškoj koju je uništilo nešto nalik snažnoj ledenoj oluji – ostale su samo drvene krhotine u ogromnim ledenim šiljcima. Dok se približavaju susretnu brod s šarenom posadom koju predvodi mladi lovac na zmajeve. Ima smiješno ime, veliki ego i bacio je oko na Bezubicu i Astridinog zmaja. Eret, sin Eretov, jedan je od tri novih lika u KAKO IZDRESIRATI ZMAJA 2 i pun je sebe. Tvrdi da je najbolji lovac na zmajeve ikad i misli da zna više o zmajevima nego itko drugi. Ispadne da nema pojma koliko duboka može biti veza između zmaja i njegovog jahača i s vremenom shvati da zmajevi nisu samo roba, već odani prijatelji koji će sve napraviti za tebe. Eretu posuđuje glas Kit Harington. Eret ne lovi zmajeve iz zabave, već radi za Dragu Bludvista, zlog megalomana bez savjesti ili samilosti koji se nekoć predstavljao kao osoba koja želi spasiti čovječanstvo od zmajeva. Zapravo predstavlja veću opasnost od Ereta koji je samo njegov pobočnik: Drago radi na vlastitoj vojsci zmajeva…