Osnovna škola Slavka Kolara Hercegovac

            Lektion 3

Učitelj: Servus djeco!

Učenici: Dobar dan, učitelju! Ali još nismo u Beču. Servus se kaže u Austriji, a ne u Njemačkoj.

Učitelj:Točno. U mislima smo već tamo. Morate neke pribilješke ispisati oko Austrije i Beča. Pribiloješke ćete u autobusu dok se vozimo pročitati. Zato javljajte se!

Julija: Smijemo li izabrati temu?

Učitelj:Naravno.

Julija: Ja ću pisati oko Bečke opere.

Laura:ja ću pisati o carici Mariji Tereziji i o lijepoj Sissi.

Dantel:Ja ću nešto reći o Bečkom kazalištu.

Učitelj: Tko želi izvijestiti o slikarstvu u Beču?

Judith: Ja ću to rado napraviti.

Fabian: ja ću onda pisati o glazbi.

Učitelj: Hanno i Peter će nam nešto o Austriji. A ti, Bernd? O čemu želiš pisati?

Bernd: O sportu, naravno. Učitelji hoćemo li se mi voziti kočijom i posjetiti Prater?

Učitelj: Naravno Bernd. Jesti ćemo u Sachertortu.

Judiths brat Matthias je nakon škole došao doma. Danas je loše volje.

Matthias: Judith, zar stvarno ideš u Beč? U školi sam vidio plakat. Na plakatu je pisalo „Servus u Beču razred 8.b.“ I ja želim ići u Beč.

Judith: Idem na izled s razredom. Nemoj ti biti tužan. Jednoga dana ćeš i ti ići u Beč. Imaš još vremena.

Matthias: Kada idete?

Judith: Prekosutra.

Matthias: Ah, kako lijepo. Vozit ćete se vrtuljkom, zar ne?

Judith: Ne, ne ide se u Beč da se igra.

Matthias: Zašto se tamo vozite?

Judith: Beč je jedan prelijep grad, gdje možete vidjeti puno znamenitosti. U beču živi puno poznatih umjetnika. Ići ćemo i u kazalište i puno ćemo muzeja posjetiti. Zato idemo u Beč!

                                EINE NEUE FREUNDSCHAFT

Es ista halb zehn. Das Taxi hält for dem Hauptbanhof in Zagreb. Maja, ihre Eltern und ihr großer Brüder Marko steigen aus. Heute fahren Maja und Marko zur Oma nach Hamburg. Da kommt schon der Zug. Majas Mutter packt schnell eine Zeitschrift und ein Buch in Majas Tasche. Sie steigen in den Zug ein. Im Abteil sitzen bereits eine Frau, ein Mann, ein Mädchen und ein kleiner Junge. So sind Maja und Marko nicht allein in Abteil.

Herr Koch: Ich helfe Ihnen mit ihren Gepäck. 

Herr Dumić: Oh, Vielen Dank. Das ist sehr freundlich for Ihnen. Man nimmt immer mehr Gepäck mit als man braucht. Meine Kinder fahren nach Hamburg. Da wonht meine Mutter.

Herr Koch: Ach so. Wir wohnen auch in Hamburg. Wir waren im Urlaub in Split und jetzt fahren wir nach hause. Wir passen auf die Kinder auf.

Herr Dumić: Vielen Dank, auf Wiedersehen und gute Reise.

Im Abteil:

Danijela Koch: Hallo!

Maja Dumić: Hallo!

Danijela Koch: Ich bin Danijela Koch. Verstehst du mich?

Maja Dumić: Ja, Ich verstehe dich, Ichlerne Deutsch. Ich heiße Maja Dumić und fahre nach Hamburg. Da wohnt meine Oma.

Daniela Koch: Oh, wie schön. Du sprichst Deutsch. Du kannst mich in Hamburg besuchen.

Maja Dumić: Ich rufe dich an. 

                                      NEUE WERTE, NEUE IDEALE

Spieglein, Spieglein...

 Schon in jungen Jahren besteht die Gefahr, dass Kinder sich an fragwürdigen Schönheitsideale orientieren. Hungern um schön zu sein- vermitteln viele Modezeitschriften. So lange abgemagerte Models in der Werbung Erfolg und Reichtum suggerieren, werden Jugendliche sie nachahmen. Es ist gefährlich, weil sie noch nicht ihr Selbstbewusstsein entwickelt haben. Laut Statistik sind 600 000 Menschen zwischen 14 und 30 Jahren in Deutschland an Magersucht erkrankt.